区别辨析vanish、disappear、fade与evaporate

2024-06-11 21:59| 来源: 网络整理| 查看: 265

vanish、disappear、fade与evaporate这些动词均有“消失”之意。

vanish : 语气强，指完全、往往是神秘而突然的消失，不留任何蛛丝马迹。

The child vanished while on her way home from school. 那个小女孩在放学回家的路上不见了。

disappear : 普通用词，强调从视线或脑海中消失。这消失可能是暂时的、突然的或永久的，视上下文而定。

I can't find my keys anywhere - they've completely disappeared. 我怎么也找不到自己的钥匙——它们彻底不见了。

fade : 侧重逐渐消失。

My suntan is already fading. 我晒黑的肤色已经开始变浅了。

evaporate : 侧重指像水变成蒸汽那般（使）某个东西悄无声息、不引人注意地完全逝去，也可以用来描述人偷偷摸摸、谨慎或突然地离去，并进一步引申指“死亡”。

他的盛怒渐渐消失，想大哭一场。 His wrath evaporated and he wanted to cry. 那个项目逐渐叫停，特朗普陷入了困境。 The project evaporated and Trump was left high and dry. 他在原配妻子死后与这位奔放的姑娘结了婚。 After his first wife evaporated, he married the ebullient girl.

（拓展学习：小词详解 | evaporate）

【本文地址】

公司简介

联系我们